Перевод и локализация игры


Тема Ответы Сообщения
Баптист на русском глаголит 3 22 Март 2019
Заря - Fire at will 8 17 Март 2019
Реплика Жнеца в защите 4 17 Март 2019
Potg Трейсер, озвучка 4 15 Март 2019
Русская озвучка Райнхардта 1 1 Март 2019
Переозвучка персонажа Заря 2 1 Март 2019
Баптист или Батист? 3 28 Февраль 2019
Опечатка в патчноуте 1.32.1.1 3 4 Февраль 2019
Неправильное описание изменений D.VA 2 25 Январь 2019
Опечатка в русскоязычных патчноутах 1 24 Январь 2019
Изменение фразы Трейсер 5 12 Январь 2019
Хандзо говорит слово "Каничива" вместо слова "Саке" 6 9 Январь 2019
«Трудности перевода» на примере фраз в игре 120 19 Ноябрь 2018
Ошибка в описании обновления к патчу 1.30 1 14 Ноябрь 2018
Перевод в системе "Похвал" на ПТР 4 9 Ноябрь 2018
Непереведенная реплика Дзеньятты в Мести Крысенштейна 4 25 Октябрь 2018
Озвучка Турбосвина на скин Diablo Мясник 1 22 Октябрь 2018
Достижения "Бесконечной Мести" 2 15 Октябрь 2018
Ульта Реина(15 символов) 4 5 Октябрь 2018
Диалог Дивы и Сомбры 4 30 Сентябрь 2018
Кибер спортивная дисцеплинп 4 18 Сентябрь 2018
Русская озвучка обликов 5 5 Сентябрь 2018
Pусский Dubbing - Таран 1 5 Август 2018
Актер озвучки Тарана 2 31 Июль 2018
Новый язык озвучки для Overwatch 4 29 Июль 2018
Озвучка скинов для Аны 9 28 Июль 2018
Фанфик по Симметре 1 26 Июль 2018
Ну, не совсем игры 1 10 Июль 2018
Как можно было перевести фиолетовую похвалу "Good teammate" как "Верность команде"? 2 4 Июль 2018
Озвучка Торбьорна в диалоге с Бриггитой 5 2 Июль 2018