Захожу в игра, начинаю катку и игра сразу зависает.
Возможно, у вас двухъядерный процессор?
Если да, откройте настройки бнет, зайдите в “Настройки игры”, разверните Overwatch и установите галочку “Дополнительные аргументы командной строки”. Появится поле для ввода, куда нужно вставить вот эту строчку
--tank_WorkerThreadCount 2
Обсудить эту проблему можно в этом посте.