Имя Райнхардт на англ пишется

Имя Райнхардта на англ пишется REINHARDT. Есть одно слово, которое тоже так пишется REINHARDT, но на русском оно отображается как РЕЙНХАРД и означает название государственной программы Третьего рейха по систематическому истреблению евреев и цыган. Если русские локализаторы специально его изменили, то зачем разработчики вводили такое имя?

Программа Рейнгардта — комплекс мер, проводившихся в 1933-35 годах в экономике Германии средствами государственно-монополистического регулирования с целью преодоления безработицы при сохранении частной собственности на средства производства и с активным использованием рыночных механизмов кредиты, ценные бумаги и т. п. для предотвращения инфляции и других дисбалансов в системе финансовых показателей.

Программа разработана и воплощена в жизнь под руководством Фрица Рейнгардта (1895—1969), статс-секретаряминистерства финансов Германии — одного из главных специалистов по финансам в аппарате НСДАП. названа по его фамилии. В детальном анализе выделяются первая и вторая программы Рейнгардта, соответствующие этапам финансирования всего проекта.

Иногда имя - это просто имя :expressionless:

4 Симпатий

По твоей логике нужно запретить к использованию кучу немецких имён и фамилий, ведь когда-то какой-то нацист носил это имя/фамилию.

Лайков: 1

Начнём с того, что ei в немецком читается как [ай] . ardt читается как [ат]. Получается что Reinhardt читается как Райнхат. Немецкое р никто не отменял.

Не надо видеть скрытый подтекст в простом имени.

2 Симпатий

Еще до релиза игры на реддите тоже была подобная тема. Все уже обсосали.