Немецкие имена и фамилии

Qhored-2139 · Декабрь 13, 2020, 4:53п. п.

Потому что она имеет собственную манеру речи.

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 4:59п. п.

Это всё натянуто, нормальные люди так себя не ведут. И уж точно никто не говорит “Майор Владимир, Сержант Никита, Рядовой Василий”.
Даже Бальдерих, когда прощается, называет его Райнхардт. Бригитта знает его с рождения, для неё он должен быть “дядя Вилл/Вилли”.

Qhored-2139 · Декабрь 13, 2020, 5:05п. п.

Тема: Немецкие имена и фамилии
Русские традиции обращений тут не актуальны.

Мойра. Нормальная?

В бытовых условиях – да. Но не в “бою” (катке).
Для примера добавлю фразу про кайзера Вильгельма (из фильма про британского короля) “Вспомни что стало с кузеном Вилли!”. Это было сказано в бытовых условиях.

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 5:13п. п.

Да никто так не говорит. Фильмы не называются “Спасти рядового Джеймса” И “Майор Бенсон Уинифред”. Это нормальная практика в войсках, так как тёзки встречаются гораздо чаще, чем однофамильцы.

Остальные преспокойно по именам общаются, он же своих друга и крестницу Линдхольмами не называет, бурятов Шимадами тоже никто не зовёт.

Marista-21461 · Декабрь 13, 2020, 5:19п. п.

Гензи после реса говорит: “Вы снова спасли меня доктор Циглер”. А когда дарит шоколад, называет её Ангелой.
Мей тоже говорит что-то вроде : “Доктор Циглер, непривычно видеть вас в таком костюме”.
Вапще Ангелой её почти никто не называет…
…И кстати “винстон” - это фамилия или имя?
А как завут хомяка?

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 5:21п. п.

Животным фамилии не положены. Они у большинства людей не так-то давно появились.

Qhored-2139 · Декабрь 13, 2020, 5:32п. п.

Ана

Хаммонд.

Мерси никогда не зовет его по фамилии.

Marista-21461 · Декабрь 13, 2020, 5:34п. п.

А он её по имени тока в 1 диалоге называет((

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 5:37п. п.

Потому что говорит “Доктор Циглер”. Тут как с военными званиями и учёными степенями, “Профессор Саша” тоже никто в здравом уме не говорит.

Marista-21461 · Декабрь 13, 2020, 5:45п. п.

Симетру вапще никто Симетрой не называет(( Кстати эт имя или фамилия?

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 5:46п. п.

Погремуха. Её Сатья Вашвани зовут.

Marista-21461 · Декабрь 13, 2020, 5:47п. п.

а разве это не актисса озвучки?

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 5:49п. п.

Нет, героиню так зовут. Симметра - кодовое имя, которое ей в Vishkar дали.

V3KT0R-21853 · Декабрь 13, 2020, 6:26п. п.

Вильгельм- имя
Райнхард- фамилия
Друзья называют его Районом видимо из-за того, что это прижилось. Тип сначала лейтенант Райнхард, лейтенант, Райнхард и т. д.

V3KT0R-21853 · Декабрь 13, 2020, 6:28п. п.

Называют, но в игре это так сильно не выражено

СтаниславЗуй-2280 · Декабрь 13, 2020, 6:31п. п.

Это ещё как-то можно понять и принять. Но во всех трех случаях, когда употребляется “Вильгельм”, там именно фамилия должна быть, без вариантов.

Sinnen-21350 · Декабрь 13, 2020, 8:43п. п.

Мойра так-то по лору нормальная. Её просто кроме науки ничего не интересует. Такой учёный без границ.

LGD-21691 · Декабрь 13, 2020, 11:39п. п.

Шарик

GoPoint-2124 · Декабрь 14, 2020, 6:43д. п.

Эту скотину не зовут, оно само прикатывается, обычно. И гадит, как все хомяки.

StanleySteel-21493 · Декабрь 14, 2020, 9:41д. п.

Имя. Макакич взял его себе в память о своём наставнике.

Люди назвали Хаммонд. Но сам хомяк считает это имя унизительным, и хочет, чтобы его звали Таран.

Ну Гендзи строго говоря не имеет права называться Шимада, раз пошёл против собственного клана. Звать его так - только сыпать соль на раны.