Это явная проблема с соединением до сервера игры. Пожалуйста, обратите внимание на тему, а так же проведите тестирование соединения через WinMTR