Новости о литературе StarCraft

Черновой перевод закончен, сейчас идёт редактура (ну как сказать идёт - бывают простои до 2-х месяцев, ввиду других важных дел, и некоторые также были напрямую связаны с литературой СК), готовность примерно 75% от объёма книги.

Да, ещё небольшая новость.
По последней информации, в АСТ планируется к выпуску трилогия Саги, вроде в этом году, но точных каких-то дат нет.


какая то фигня с новыми сообщениями…

Так, сменил название темы, буду тут постить соответственно новости по книжкам СК.
Из последних - вышел новый комикс “Выжившие” 1 выпуск.
Картинка офигенная там, история тоже интригующая.

3 Симпатий

Начал читать Я Менгск. Книга хорошая. Уже прочитал главу про Ангуса

Лайков: 1

Подоспела хорошая новость, поэтому решил отписаться тут:
17 марта комикс “Тайная война” выйдет в твёрдой обложке на английском. А учитывая, что комиксы по СК начали издавать и у нас, то есть большие шансы увидеть его на русском.
Ну и вкратце о других новостях.
27 сентября ожидается 1-й том “Саги о тёмном тамплиере” от издательства АСТ.
Соответственно за ним последуют 2 и 3 тома.
Также вроде в октябре от АСТ ожидается комикс “Солдаты”, и где-то там же 2-й том манги “Линия фронта”.
Где-то ещё печатается в конторе XL-Медиа артбук “Вселенная Blizzard”, где имеется целый раздел с артами СК и соотв. комментариями.
С фанатских фронтов слыхать следующее: Основная редактура перевода “Фантомы” закончена, теперь книжку ожидает финальная вычитка с бумаги, с вылавливанием мелочёвки.

Кроме того, в Трофейном фонде началась новая история про Стетмана, о том, как он тусуется на Бел-шире во главе меха-роя.
История примечательна следующими моментами:

  1. Пока безымянный молодой призрак, который вполне может оказаться Стоуном из Нова-пака и коопа.
  2. Собственно канонизация Стетмана терразинового наркомана и меха-роя из коопа.
  3. Новое появление талдаримов, которых здорово потрепали в Нова-паке НСО.
2 Симпатий

Интересно, что придумают дальше. Но расти есть куда. Будем ждать анонсы БлиззКона2019.

Лайков: 1

Итак, что у нас новенького за месяц произошло.

  1. 1 том СТТ уже в продаже, а кое-кто на Игромире, даже успел поставить на ней автограф Кристи Голден.
  2. Манга ЛФ том 2 - уже доступна для предзаказа, ожидаемый выход - 24.10, т.е. через 2 недели примерно.
  3. Комикс Солдаты вроде как есть ожидается в ноябре, но пока инфа недостоверна.
  4. С Фантомами работа по сути завершена, не считая вёрстки. И таким образом, осталась лишь одна книга по СК, у которой нет готового перевода на русский - это Тень зел-нага (не считая КПЛ, чей перевод нуждается в основательной проверке)!
  5. Вышел 3 выпуск комикса Священная земля. Подводя итог, имеем, скорее всего промежуточный итог, и будет продолжения в следующих ТФ. Комикс получился довольно забавным, но малоинформативным. Имя призрака так и осталось неизвестным, зато стало известно, каким образом Стемана вывезли с Бел-Шир, чтобы он мог принимать участие в заданиях Коопа. Показали талдаримов поближе, в частности “послушников” - уникальных юнитов из коопа. Действия произошли очень стремительно, но с другой стороны, то, что герои покинули Бел-шир, даёт возможность надеяться, что авторы смогут вписать в историю и другие новые фракции - например Ихан-рии, проект Цербер, Имитаторов - ибо поле то ещё не освоенное (учитывая предыдущий опыт продолжения истории Новы).
    Перспективы развития истории в общем есть, но придётся подождать полгодика.
3 Симпатий

Ждём ещё новостей о литературе)

Вот пролетели незаметно два месяца, и что мы имеем по литературным новостям.

  1. Небольшой пак вопросов-ответов с Реддита, полученных во время Близкона по лору. Читать тут:
    h ttps://vk.com/@blizzgameru-chutok-informacii-po-starcraft
  2. Манга Линия фронта том 2, комикс Солдаты - от издательства АСТ уже вышли, и можно свободно купить.
  3. В перспективах от издательства АСТ у нас ещё комикс Уцелевшие , второй том СТТ уже анонсирован, ожидается в магазинах в январе-феврале. Соответственно третий том СТТ ждёт своей очереди.
  4. Перевод книги Фантомы благополучо завершён, но увы, пока всем желающим (а есть ли они вообще?) он пока недоступен.
  5. Любопытная история тут с рассказами с официального сайта - сверка их с оригинальными текстами показала, что офпереводчики не всегда чётко следовали авторскому тексту, иногда в мелочах, иногда чуть больше. Не сказать, что это сильно критично, а то и вовсе не критично, но на всякий случай проверить не помешает (особенно показателен в этом плане рассказ Колосс, кстати - на БГ он, так сказать выложен в “любительском” переводе, и разница существенна).
  6. С КПЛ скоро можно будет ознакомиться в аудиоформате, как и с некоторыми рассказами.
    Ну а совсем новенького на горизонте даже слухом не слыхать.
3 Симпатий

Здорово! Будем поддерживать СК и дальше!

Лайков: 1

Не совсем понял, что это значит

Лайков: 1

Ну, один желающий есть.

Лайков: 1

Это хорошо, что есть ещё в наших рядах любители чтения литературы по Старику)
Просто по поводу Фантомов есть кое-какие мысли, но пока их нет смысла озвучивать.

А вообще, по идее мы должны были бы уже читать новые комиксы из декабрьского трофейного фонда, но он не вышел.
В 2020 точно на английском в печатном виде только выйдут томики комикс-буков Уцелевших, и Тайной войны…

Жаль, что я не любитель ни комиксов, ни чтения на английском…

Ну, это предвзятое отношение, от которого нужно избавляться)


комиксы там внизу
Та же эл.папка с фотографиями с какого-нибудь мероприятия (свадьба и т.д.) или фотоальбом - чем не комиксы. Или там диафильмы - раньше популярны были(в своё время ознакомился так с Приключениями Гекльберри Финна, прежде чем прочитал книгу), или те же стоп-кадры фильмов… (Про книги с иллюстрациями промолчим - хотя раньше это было очень даже распространено - по штук 50 на книгу - есть у меня к примеру издание “Трёх мушкетёров” 1947 года выпуска - пестрит прям картинками).
Если с офсайта читать неудобно, можно на БГ глянуть.
К такой подаче истории можно быстро привыкнуть, а сами истории по СК не дадут заскучать)

Лайков: 1

Избавляться нужно от стремления пихать весь лор для игры в материалы, игрой не являющиеся. А не иметь желания воспринимать левый формат материалов ради сюжета игры - это нормально.

Лайков: 1

Я не соглашусь. Вселенная Старкрафта, уже переросла рамки игрового формата, и развивается и расширяется. Не будет эволюции, всё загнётся. Процесс естественный, как и справедлив обратный - какие-то сюжеты фильмов и книг дополняются играми.
Впрочем, мы кажется этот момент уже когда-то обсуждали. На игрушках свет клином не сошёлся, а с возрастом уже, можно сказать, лениво играть в игры, чтение как-то веселее идёт. Близзы думают о всех)

2 Симпатий

Одно дело когда во вторичные продукты пихают вторичный контент, другое - когда они по факту единственный источник сюжета.

Возможно, но не в вашем праве осуждать кого-то за то, что ему не нравится новый обязательный формат сюжета.

Лайков: 1

Вселенная Starcraft действительно довольно широка и детально проработана (насколько хорошо - это другой вопрос). Так что всё вместить в игре и впрямь сложно. Особенно в RTS, где отразить хорошо продуманную историю сложнее, чем, скажем, в экшене или рпг. Но, конечно, скверно, когда в игре что-то вообще остаётся “за кадром”, если ты чего-то не дочитал - не досмотрел.
А что до комиксов - никогда не любил, если честно. “Недолитература” какая-то. Ни подробных описаний вымышленного мира, ни чувств и мыслей героев. Да и картинки часто откровенно уродские. Впрочем, это всё конечно уже субъективно.

И в мыслях не было кого-то осуждать, выразил лишь участие и надежду, что всё изменится…

В мета-сюжете (вселенная Старкрфта, да) это всё нивелируется тем, что каждое произведение - это кусочек мозаики, который даёт полную картину. В случае с книгами - читатель включает фантазию, чтобы представить картинку исходя из скудного авторского описания, но зато богаче раскрывается внутренний мир персонажей, в комиксе наоборот - картинка уже проработана, и многие детали читатель бы просто не представил бы себе в книге или опустил - так как никакого места бы не хватило на полное описание, допустим, городских трущоб, со всеми выбитыми окнами, валяющимся мусором, граффити, шатающихся горожан, мелких штрихов персонажей,
как эта, например:

h ttps://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61a5zWugxOL.jpg

но да, внутренний мир персов прописать уже сложней (но вполне можно), либо добавлять авторские баллоны, либо внутренние монологи).
Но в любом случае фантазия читателя тоже работает - рисуя в воображении “недостающие” кадры, оживляя картинку.
Ну и в часности (хотя наверное повторюсь), для меня лучшим произведением во всём СК (в т.ч. и игры), является комикс “Боевые Кабаны” - сюжет там просто офигенный, атмосфера улётная, антураж и мир СК прописан/прорисован очень круто)
И к любителям комиксов/манги в общем я себя причислить не могу, ибо читал только Хранителей(сняли фильм и сериал), “Тёмная башня” С.Кинга (дополнили 8-ми томную сагу), Старкрафт, и вот тут “Чужой против Хищника”(существуют игры, фильмы) - одно произведение. Небольшой багаж, учитывая огромнейшую базу этого дела.

Лайков: 1

Авторы разные бывают. На то и автор, чтобы смог писать не скудные описания. К тому же, есть вещи, которые просто не нарисуешь. Вы можете нарисовать огромные заводы и фабрики, но не экономику какой-то вымышленной страны; можно нарисовать фантастические ландшафты другой планеты, но не устройство её экосистемы. Язык, как ни крути, самое совершенное средство передачи информации. Иллюстрированные книги - всё же другое. Там картинки, даже если их много - это лишь дополнение. Книга самодостаточна без них, они лишь отражают один из возможных вариантов представления того, о чём автор пишет. Это может облегчить восприятие (я к примеру, хреново могу представлять внешность героев, у меня к ним быстро приклеиваются лица известных артистов или героев видеоигр), но не необходимо для него.

Всё равно не настолько. Много ли монологов и “баллонов” удастся вместить? В лучшем случае будет на таком же уровне, как в кино.

Конечно, с этим никто не спорит. Фантазия в любом случае работает.

Незаметно пролетели полголда, и из основных новостей:
Мы связались с издательством АСТ, чтобы узнать, как в целом обстоят дела с выходом книг, комиксов, манги по вселенной StarCraft на русском языке, а также на фоне ситуации с пандемией.
Новости, прямо скажем, неутешительные, однако фанаты StarCraft всё-таки ещё могут повлиять на ситуацию (думаю, все прекрасно понимают, каким образом).
В перспективе планируется комикс “Уцелевшие” - прямое продолжение и финал комикса “Мусорщики”; третий том “Саги о тёмном тамплиере”
О каких-то дальнейших планах, других книгах - речи пока вообще не идёт. В общем, литература по СК не пользуется популярностью и издаётся минимальными тиражами, которые не раскупаются (в отличие от Варкрафта, где книжки и пр. произведения издаются одна за другой, быстро расходятся, и соотв. оформляются дополнительные тиражи - “Приливы Войны” про Джайну, в совокупности вышли тиражом 15000 (!) экз. в сравнении 2000-5000 экз. по StarCraft)
Третий том Саги следует ожидать не раньше середины осени.

Если кто-то не успел ознакомиться с вышедшими книгами/комиксами/мангой, или не успел приобрести в коллекцию - время ещё есть.
Остальные тонкости и подробности о литературе можно узнать у команды Рус-превью (h_ttps://www.sc2-ruspreview.ru/2020/04/starcraft.html#more).

Вот буквально на днях вышел из печати второй том Саги о тёмном тамплиере - Охотники из тени. Можно спокойно покупать и ставить на полочку. Фанаты тоже не дремлют, и двигают свою тему…