Задание и правда нельзя отменить — такова изначальная задумка, т.к. оно связано с выбором ковенанта, что является важным этапом сюжета дополнения.
Что же касается самой невозможности выбора ковенанта и выполнения этого задания, то об этой ошибке уже известно, и решение найдено, но, скорее всего, необходимо будет дождаться перезагрузки серверов, чтобы задание вновь заработало.