И вам добра.
Сейчас есть три актуальных версии классика.
- Эра.
- Хардкор.
- Годовщина.
Сервер Thunderstrike это годовщина. Это не вполне подходящий сервер для долгой и размеренной игры. Это ускоренная прокрутка дополнений с непонятным будущим. Сервер открылся в конце 2024 года, за год с небольшим прокрутил контент ваниллы (оригинального WoW), и в начале этого года прогрессировал до первого дополнения БК. Это дополнение тоже будет пройдено в ускоренном темпе примерно до конца этого года, а что дальше будет - не известно.
Для долгой и размеренной игры лучше всего подходит Эра. Эти серверы были запущены в 2019 году, с тех пор находятся в неизменном “конечном” состоянии и в таком и останутся в обозримом будущем. Это оригинальный WoW без каких-то дополнений с наксрамасом в качестве финального рейда. Конкретный сервер, который я могу посоветовать это Firemaw. Игроков на эре не так много, но они там есть.
Особняком стоит хардкор. Это примерно как Эра, но у персонажа лишь одна жизнь. После смерти надо создавать нового. Не всем подобное заходит, тем более, что умереть можно и не по своей вине а, например, из-за разрыва связи и потерять месяцы прогресса. Но многие говорят, что именно на хардкор серверах собралось то самое тёплое ламповое сообщество игроков, со взаимопомощью и всем прочим.
В общем я советую начать на Эре. Через полгода будет близзкон, ходят слухи, что на нём объявят некий классик плюс, которого многие ждут. Если действительно объявят, то как раз освоившись с игрой на Эре можно будет на него и перейти. Ну или не переходить.
Русификаторы-аддоны точно существуют. Сам не пользуюсь, поэтому подсказать не смогу, но люди ими пользуются.
Есть ещё классическая пандария, но это уже ближе к актуальной версии игры, думаю, в контексте вопроса её рассматривать не стоит.
