Этот способ мы пробовали тоже. В итоге я видела только подругу, смогла пользоваться ее двухместным транспортом, но лифты и порталы все так же не работали у меня. А у нее работали.
upd. Боже, надеюсь вся эта ситуация не ведет к тому, чтобы удалить варкрафт, а потом установить варкрафт снова 
UPD-2. Ура! Получилось!
Дело было действительно в квестовой цепочке.
Я дх, и когда вырвалась из Казематов, сразу отменила квест и пошла качаться. Не хотелось проходить цепочку Легиона перед Оргри (где Сильвана со сцены вещает). Не хотелось играть в Легион. И вот эти два квеста, буквально, закрыли мне город.
Теперь все в порядке. Я вижу портал в ШЛ, других игроков, лифты работают, Оргриммар тормозит, как раньше.
Спасибо вам за помощь. Отдельное спасибо Инлайн-СвежевательДуш, которая пришла на помощь прям в игре. 
Ура!