Почему стало невозможно зайти на Храдкор сервер?
Потому, что так захотелось Blizzard.
Данную ситуацию можно немного смягчить:
Если кратко - выйди из игры, смени язык игрового клиента на английский (в настройках игры в баттл-нет лаунчере), после этого перезапусти баттл-нет лаунчер (ОБЯЗАТЕЛЬНО!) и сможешь зайти в игру (после небольшой подгрузки).
Если хочется квестов на русском - по ссылке выше есть подсказка.