Сохраняешь архив с аддоном в папку <папка_WoW>\_classic_\Interface\Addons
затем: если установлен WinRar - на сохранённом файле щелкаешь правой кнопкой мыши и выбираешь “Извлечь в текущую папку”. Если WinRar не установлен - извлекаешь любым другим доступным образом папку с аддоном. Только смотри, чтоб в результате получилось <папка_WoW>\_classic_\Interface\Addons\<папка_с_аддоном>, а не <папка_WoW>\_classic_\Interface\Addons\<папка_с_аддоном>\<папка_с_аддоном>, а то работать не будет.
P.S.: пути писал по памяти - возможны некоторые несоответствия, не влияющие на общую картину.