Стоимость трансмогрификации равна стоимости продажи торговцу вещи, на которую облик применяется. Если у меня топор продаётся торговцу за 150 золотых - то и трансмогрификация его стоит 150 золотых.
Поэтому ситуация такая: мейн одет в вещи из подземелий, которые и стоят торговцу по 40-60 золотых, а твинки в наборах за кампанию ковенанта, цена которых 250 торговцу.