Bei Diablo 3 bin ich mir nicht zu 100% sicher, aber in der Regel wird durch den Kauf einfach nur der Zugriff auf die Inhalte freigeschaltet, die du sowieso schon auf deiner Festplatte hattest. Soll heißen, dass du überhaupt nichts mehr runterladen musst, sondern einfach ganz normal weiterspielen kannst. Wenn du Gewissheit haben willst, solltest du aber vielleicht mal im zugehörigen Forum nachfragen.
Hier geht es nämlich ausschließlich um die Classic-Games.