HelleBarde hat doch oben geschrieben „bitte aufklappen“.
Damit ist gemeint, daß man auf das weiße Dreieck 
vor dem Spielenamen klicken soll.
[Edit]
Diablo 3 kann ebenfalls ohne Battle.net App gestartet werden.
Einfach von der EXE Datei im Spieleverzeichnis eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen und dann im Feld „Ziel“ den -launch Parameter hinzufügen:
Beispiel:
„C:\Program Files (x86)\Diablo III\x64\Diablo III64.exe“ -launch