Naja ich kanns verstehen schliesslich gibt’s nix zu tun ausser Para farmen und mit blutroten Augen dumme Kommentare im falschen Thread schreiben.
Titel wird geändert.
2 Likes
Vielleicht liest du dir trotz deiner offensichtlichen Voreingenommenheit Balberos allererste Antwort auf meinen völlig normalen „Forenzitate“ Post durch.
Er flamed mich hier mit seiner Proletensprache schräg von der Seite an und ich soll das einfach so hinnehmen?
Solche Aussagen wie deine zeigen doch nur eher, dass sich einige Leute schlicht weg über irgend nen belanglosen Mist einen runterholen müssen, da sie scheinbar nichts wichtigeres zu tun haben
Nun, mit dem „belanglosen Mist“ hat er nicht ganz Unrecht. Seine Formulierung ob der damit verbundenen Tätigkeit war bzw. ist genau so unangebracht wie Dein Kommentar, der das hier überhaupt erst auslöste.
Es verlangt z.B. niemand, dass Du es einfach so hinnehmen sollst, wenn Du angepöpelt wirst. Du sollst lediglich einsehen, dass Dein Kommentar unangemessen war. Nicht, weil Du etwas falsches damit aussagen wolltest, sondern, weil er von einigen missverstanden werden kann bzw. wird. Mit aus dem Kontext gerissenen Rechtschreib-Flames erreicht man dies recht sicher.
Ja, der CM hat Blizzard mit seinen doch recht vielen Fehlern nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Aber unterm Strich ist es mir z.B. lieber, es beteiligt sich irgendein Offizieller hier am Forum als gar keiner - selbst wenn seine Rechtschreibung zu wünschen übrig lässt. So lange ich den Inhalt seiner Texte verstehen kann, ist das für mich ok. Denn es gibt definitiv andere Themen, die im Fokus stehen sollten, daher wohl der Hinweis mit dem belanglosen Mist … 
Das einzige was hier im Grunde noch fehlt, ist etwas Einsicht deinerseits, dass Du mit Deinem Kommentar bei dem einen oder anderen angeeckt bist. 
3 Likes
Liebe Leute, es könnte auch schlicht jemand sein, der zwar sogar deutscher Muttersprachler ist, aber schon so lange im Ausland lebt, dass es mit deutscher Rechtschreibung nicht mehr so aktuell ist.
Man muss außerdem einer Fremdsprache schon gut mächtig sein, um Fehler, die Google Translate so macht, ausbügeln zu können.
Ich wünsche mir gegenüber Rechtschreibfehlern mehr Toleranz.
7 Likes
und ich wünsche mir in einem deutschen Forum auch deutsche CMs oder sie sollen dann solche Texte rein auf Englisch verfassen, aber sowas wie zitierter Beitrag geht gar nicht, es handelt sich dabei auch nicht nur um reine Rechtschreibfehler, das wurde einfach so hingerotzt ohne es selber nochmal gegen zu lesen oder aber vom google translator 1:1 übernommen, wovon ich eher ausgehe.
Jemand, der deutscher Muttersprachler ist und auch mehrere Jahre nun im Ausland lebt, macht solche Fehler und vor allem in dieser Frequenz trotzdem nicht. Bei einem einfachen das/dass-Fehler hätte, glaube ich, auch niemand etwas gesagt und das wäre nicht mal zur Sprache gekommen.
1 Like
Deutsche CMs wäre wünschenswert, gibt es aber (gerade) nicht.
Texte auf Englisch verfassen: könnten dann eine Menge Leute hier nicht lesen und es gäbe wieder Beschwerden.
Nachtrag: Ich fürchte, die Konsequenz aus diesen Wünschen wäre dann, alle Foren außer dem englischen zu schließen und das fände ich ja nun sehr schade.
Ich sehe den monierten Text als Versuch, etwas aus (vermutlich) dem Englischen (oder aber einer anderen Sprache mit anderer Grammatik) per Google - Translator zu übersetzen. Der ist, gerade was grammatikalische Feinheiten und Kommasetzung angeht, nicht der Beste (und ganz ehrlich: an der Kommasetzung scheitern auch viele Muttersprachler).
Das hat mit
nichts zu tun.
Ich spreche eine wenig genutzte Fremdsprache einigermaßen flüssig, aber einfach, und lasse mir schriftlich durchaus von Google-Translator helfen. Die Muttersprachler amüsieren sich, verstehen mich aber - und ich finde, am Ende kommt es darauf an.
(Und ich weiß auch, was für Fehler jemand als deutscher Muttersprachler nach - sagen wir 6 Monaten - im Ausland macht, wenn kaum Kontakt nach Deutschland besteht.)
Abgesehen davon: es gibt auch Legastheniker. Und: er hat überhaupt erläutert, warum er den Thread schließt, das finde ich persönlich viel besser, als kommentarloses Schließen, was dann wohl die Alternative gewesen wäre.
So lange die Texte verständlich sind - siehe oben, Toleranz.
4 Likes
Das hätte zur Folge, dass dort alle auf englisch schreiben würden. Und mit meinen dabei entstehenden Texten würden sicher einige Schwierigkeiten haben. Und das würde auch anderen Schreiberlingen so ergehen.
Und dann kommen die Briten oder Amis und meckern über die Deutschen, die so bescheuertes Englisch schreiben 
Nachtrag meinerseits:
Übrigens, zum Googletranslator: ich durfte in letzter Zeit immer wieder das Ergebnis der Übersetzungen erleben und habe den Absender der Mail dann gebeten, mir die Mails direkt in englisch zu schreiben. Das habe ich schneller gelesen + verstanden als wenn er es per Google übersetzt.
Sind viele technische Sachen, vielleicht hat Google da noch Schwierigkeiten…
WEr nämlich mit H schreibt ist dämlich, hieß es früher. Würde ich für jedes H in Wäre aus dem Forum nen Groschen bekommen, wäre mehr als nur ein Bier umsonst. Klar ist deutsch nicht jedermanns Muttersprache, aber manchmal denke Ich mir, derjenige hat doch sicher im Leben schon fuffzich mal gesagt bekommen, das H kannst du dir sparen, doch zur Umsetzung fehlt dann wohl noch etwas Willi.
Aber will nicht den Klug.shicer spielen, denn solange man den gewollten Sinn dahinter sehen kann, lese ich über die Fehler hinweg. Wäre ich aber ein Deutschlehrer, so glaube ich, würde es mir jedesmal die Socken umstülpen.
When they understand only Bahnhof then they can visit me
in the Moonshine.
1 Like
Das Wörtchen „oder“ ist dir aber schon ein Begriff, ja? 
Wie auch immer, ich denke wir sind da gar nicht so weit auseinander, denn käme das nicht vom translator, wäre es eben „einfach so hingerotzt“, zudem wurde das auf keinen Fall noch in irgendeiner Form gegengelesen.
Ps: Im quite from the socks!
Edit:
Als Legastheniker sollte man evtl. nicht unbedingt einen Job suchen, in dem es auf das schriftliche Können ankommt, bzw. welcher dem geschriebenen Sprachrohr des Betriebes zur Community/Kundschaft entspricht.
Bei aller Toleranz und Verständnis bei Rechtschreibfehlern (ich habe sowas hier meines Wissens nach noch nie wirklich moniert): Das Ding ist mMn nen absolutes Nogo für einen Milliarden-Dollar Konzern und wirft überhaupt kein gutes Bild auf Blizzard als Firma und genau das ist es, was mich daran so stört. Man darf nie vergessen, dass CMs auch den Konzern in den Foren vertreten.
Hätte das nen normaler Foren-User geschrieben, könnte es mir nicht egaler sein, es wäre aber vermutlich trotzdem im Zitate-Thread gelandet.
It’s all double dutch to me.
Ob es wohl sehr schwierig wäre, sowas wie eine Rechtschreibkorrekturhilfe wie in Word hier ins Forum einzubauen? Wäre ja nur ein Vorschlag und wer dann eben sein H will, kahn ehs dahn schreihben wieh ehr wihl.
Ist viel witziger ohne. 
1 Like
Wie beliebt?
Ich habe lediglich illustriert, dass ich deiner Idee „Google-Translator“ den Vorzug gebe.
Ich glaube, das war kein CM, sondern vielleicht ein begabter Informatiker/Informatikstudent, der fröhlich im technischen Kundendienst unterwegs ist und dann eben mal „nebenbei“ einen Thread geschlossen hat.
(Und ja, programmieren als Legastheniker hat so seine Tücken, weiß ich. Trotzdem wäre es diskriminierend, Legastheniker von vornherein vom Informatik-Studium/technischen Support auszuschließen.)
2 Likes
Hat jeder aktuelle Browser heutzutage automatisch mit dabei, nutzen nur die meisten wohl nicht, bzw. es ist ihnen wohl egal, „ist ja nur ein Forum“.
Aaaaaaaaaaargh!
Der hülfe auch nicht gegen Grammatikfehler.
kan mann alls erstehler eines Temas dieses auch loschen?
Im Ürigben kann ein nomarl ewnticeltkes Ghiren sbelst kmpletot flsach ghecriesbene Txete sher gut ipnerretierten und lseen was die Dkusssiion düarber kmpleott lcherlicäh mcaht.
6 Likes
ich meinte ja, wenn du den eingangsbeitrag löscht, sollte glaub das ganze thema gelöscht/geschlossen werden. ich habs schon gesehen, wenn jemand ein thread geöffnet hat und dann anschliessend den beitrag zurückgezogen hat, wurde automatisch der thread geschlossen
1 Like