ich hätte noch ne idee, hast du „hochauflösende inhalte“ mit installiert? das wird nur gebraucht wenn man 4k hat ansonsten deistallieren:
launcher > diablo 4 > rechts neben „spielen“ aufs zahnrad > spieleinstellungen > installation modifizieren > istallation modifizieren > häckchen raus nehmen