Ja, das wird in der Seniorenresidenz auch rauf und runter gespielt. Den Damen juckt es dann oft in den Füßen und man muss ein Tänzchen mit ihnen machen. 
Danke für die Info. Manchmal mache ich mir tatsächlich die Mühe und jage den Text durch Deepl
Ist aber nicht immer eindeutig.
Als passionierter Nichttänzer juckt mir da vor allem der Kopf. Mein Stetson will mal wieder Auslauf. 
Hehe. Deepl benutze ich auch, aber nur wenn mein Verstand einzelne Worte nicht recht versteht. Deepl übersetzt aus dem Kontext heraus, was im Vergleich zu Google Translate deutlich besser ist.
Sagt meine Frau auch und die spricht Business Englisch. Nur an vor allem amerikanischen Slang-Ausdrücken scheitert es noch.
Ja, da hilft oft auch die Suche über Google kaum weiter. Hier ist es nur noch hilfreich, wenn man jemanden kennt, der amerikanisches Englisch, englisches Englisch etc als Muttersprache spricht. Da kann man schnell mal nachfragen, wie was gemeint ist.
1 Like
Kommt mir das hier in den Kopf…
1 Like
1 Like
was für hammer rhytmus, erinnert mich an rammstein
super zum headbangen
landet auf meiner favoriten-liste 
1 Like
ps: der titel vom video ist falsch, es ist carolin kebekus und nicht ingo naujoks
1 Like
Es gibt durchaus Möglichkeiten sich beim Fußball zu amüsieren, sofern man nicht den untalentierten Stümpern der DFB Elf zusieht…
2 Likes
Sag mal täusch ich mich? Der klingt irgendwie nach Jürgen von der Lippe ^^
Hihi, was hast du denn für Ohren?
Niederbayern und Sauerland klingen doch entschieden anders.
Allerdings gebe ich dir in einem recht: Die nuschelige Sprachfarbe ähnelt sich schon sehr. 
Und deswegen hier zum Vergleich noch ein Klassiker. leider um 3 Sekunden abgehackt am Ende…
…wenn es Gulasch gibt!
Man könnte jetzt behaupten, da war ein Veganer oder Vegetarier am Schneiden.^^
Ambros/Danzer - Zwickt’s mi
https://youtu.be/7uB8MQsHk_w
1 Like
