Ragnaros, Talent auf Level 13:
[Wunden ausbrennen]
— Beschreibung im Spiel, falsch —
Sulfuras ermächtigen heilt Ragnaros zusätzlich um 40% des Schadens, der gegnerischen Helden innerhalb von 2 Sekunden zugefügt wird.
— richtig (entsprechend der tatsächlichen Funktionsweise) —
Sulfuras ermächtigen heilt Ragnaros im Laufe von 2 Sekunden um zusätzliche 40% des Schadens der gegnerischen Helden zugefügt wird
Denn: Es geht hier nicht um Schaden, welcher innerhalb von 2 Sekunden zugefügt wurde. Sondern um den Schaden, den die Fähigkeit macht. Die zwei Sekunden beziehen sich nur auf die Heilung, die anschließend im Laufe von 2 Sekunden erfolgt.
Englisch zum Vergleich:
„…heals for an additional 40% of damage dealt to heroes over two seconds“ - tatsächlich irreführend, kann man nämlich so oder so verstehen! Die „two seconds“ beziehen sich aber auf die Heilung, nicht auf den Schaden.