Ich würde diesen Beitrag auch gerne in einem passenden Forum posten, aber leider gibts nur eine Kategorie.
Was zur Hölle ist mit deutschen Synchronisierung passiert?
Ich weiß, dass sie davor auch nicht sonderlich perfekt war, besonders innerhalb der Cinematics; aber die neue ist in vielen Situationen einfach nur schlecht.
Meistens sagen die Einheiten auch überhaupt nicht mehr das selbe, was sie überhaupt im Orginalen gesagt haben.
Und was sollen bitte die weibliche Damönenjägerin bzw. die weibliche Todesritterin in Melee darstellen? ( Classic-Variante )
Aber das ist ein anderes Thema.
Gibt es irgendeine Möglichkeit die alte Synchronisierung wiederzubekommen?
Sonst ist man wohl dazu gezwungen die englische Synchro anzuschalten, da diese zum Glück davor bewahrt wurden.
3 Likes
Derzeit gibt es keine Möglichkeit außer das Spiel zu verändern, was aber riskant ist. Nicht-englische Spieler haben aber schon in der Beta darauf aufmerksam gemacht, dass sie gerne einen Switch für den Sound wie für die Grafik hätten.
1 Like
Thralls Sprecher ist super unpassend. Es macht mich traurig 
2 Likes
Selbst die Spieler die Reforged nicht gekauft haben müssen nun diese Synchro ertragen ich hoffe das es bald jmd schafft die alte per mod da drüberzubügelt selten so eine Bescheidene Synchonisation erlebt
2 Likes
Das Spiel wurde in Bezug auf World of Warcraft an die aktuellen Stimmen des MMO’s angepasst. Jeder der WoW gespielt hat, wird also sofort die Stimmen wieder erkennen können. Finde ich also nicht mal so schlecht. Das man aber die alten Stimmen komplett entfernt hat ist etwas ärgerlich.
Natürlich wäre es klasse wenn sie nachträglich eine Einstellung einfügen, womit man zwischen den alten und neuen Stimmen wechseln könnte. Vielleicht kommt das ja auch.
1 Like
Ich kann mit der neuen Synchro leben, allerdings bin ich auch dafür, dass Blizzard die alte Synchronisation nachreicht, um zwischen der alten und neuen wechseln zu können.
1 Like
Wurde deutlich verbessert. 
Ja, am Ende ist es natürlich das persönliche Empfinden, ob man die Änderungen nun besser findet oder nicht.
In meinem Fall finde ich sie einfach nicht besser und hätte gerne die Option die alten irgendwie zu aktivieren, es ist nicht zwanghaft notwendig, jedoch wäre es nett. Bei den Modellen haben wir ja auch die Option, also sollte es nicht unmöglich sein.
Was für ein Bezug zu World of Warcraft? Es gibt hier keinen. Die Geschichte wurde nicht verändert um die Lore anzupassen. Alles ist geschichtlich so wie es früher war. Und das ist auch gut so.
Jein. Ich denke eher, dass man sich bei der Sprecherliste an Heroes of the Storm orientiert hat, denn beispielsweise Muradin hat in WoW keinen Auftritt.
Für die Übersetzung wird man sich aber - LEIDER - an WoW Retail orientiert haben, obwohl einige, bzw viele der eingedeutschten Begriffe in WoW Classic wieder ihren ursprünglichen Namen bekommen haben. Dementsprechend hätte Frostmourne auch nicht umgetauft werden müssen.