Hallo,
nach weiteren Monaten ohne Erfolg probiere ich es einfach hier mal in der Hoffnung, einen Blizzard-Mitarbeiter zu erreichen.
Seit einiger Zeit existieren schon 2 Übersetzungsfehler ins Deutsche. 1 ist die „Gedankenbesänftigung“ des Priesters, welche noch immer auf Englisch ist.
Des weiteren - und das ist das harte - gibt es bei dem Traumweber einen großen Bug, auf den sich viele verlassen, der aber nicht existiert. „Wachträume“, gibt beim erleiden von Schaden einen Schild, der 20% der Gesundheit entspricht. Jedoch steht darin, dass das 1 Minute hält und alle 12 Sekunden auftritt. Wir haben das des öfteren getestet. Es geht 12 Sekunden und kann nur 1x die Minuten auftreten.
Wäre wunderbar, wenn das mal gefixt würde. Mehrere Bugreports von uns wurden verfasst, ohne Erfolg. Es ist buchstäblich eine Arbeit von 30 Sekunden, das zu fixen und dadurch nicht tausende deutsche Nightfaespieler auf eine Fähigkeit vertrauen, die so nicht funktioniert.