Du kannst in der Twitch App manuell auch wieder ältere Versionen der Addons installieren, indem du ein Addon anklickst und dann über den Tab “Versions” eine entsprechende, ältere Version des Addons auswählst bzw. über das Download-Icon rechts installierst.
Zum eigentlichen Problem kann ich leider nicht viel sagen, da ich heute noch nicht auf den Retail-Servern war - die App zeigt aber auch bei mir auf dem Retail-Client installierte Versionen für 1.13 an.
Irgendwo scheint da wohl heute Nacht bei Curseforge ein Fehler eingeschlichen zu haben, wodurch man die falschen Versionen der Addons bekommt. …