Hi,
der Curseforge-Client wie auch Wowup brechen (wahrscheinlich aufgrund Electron) jedes Sicherheitskonzept in Windows. Zusätzlich werden zum Beispiel Systemvariablen nicht sauber verarbeitet (hatte auf der Platte plötzlich Verzeichnisse, die Redirects auf Netzwerkpfade abgebildet haben).
Gibt es alternative Addon-Manager, die sich einigermaßen konsistent in Windows einpassen (Executables in %ProgramFiles%, Administrator und Nutzer getrennte Accounts etc. pp.)?
CU
An Electron liegt das eher nicht und Rechte, unter den ein Prozess läuft bestimmt der Nutzer.
Ergänzend zu deinen genannten
Größte auswahl halt nach wie vor bei curse/wowup. Die Meisten projekte wurden mit änderung des API zugriffs auf curseforge eingestellt da sie darüber die addon infos geladen hatten.
Wenn du den AddonMangern nicht traust wäre das einfachst die Addons direkt aus den Repos der Addonentwickler zu ziehen. Das kannste dan auch einfach in ein script packen und bei jedm start von wow einmal laufen lassen.