Und als AddOn-Entwickler kann ich dir sagen das es stimmt.
Du kannst neue AddOns oder Updates bestehender AddOns on the fly einspielen ohne das man den Client beenden muss. Im Endeffekt ist es aber sauberer von der Installation her das zu machen wenn der Client nicht läuft, da muss ich dir Recht geben.
Patchnotes von Blizzard kann man hierzu nicht verlinken, da Blizzard selbst es nirgendwo erwähnt hat …
Aber im Endeffekt gibt es derzeit einen Bug mit der Einstellung für AddOns die Charakterspezifisch zu aktivieren. Mal funktioniert sie und dann wieder nicht. Das Problem wird aber wohl schon von Blizzard bearbeitet.