Hildegard von Bingen: O frondens virga, Antiphona
O frondens virga
in tua nobilitate stans
sicut aurora procedit:3
nunc gaude et letare
et nos debiles dignare
a mala consuetudine
liberare
atque manum tuam porrige
ad erigendum nos.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in secula seculorum.
Amen
Blondel de Nesle: Onques maiz nus hom ne chanta
Blondel de Nesle (* um 1155; † um 1210) war einer der ersten nordfranzösischen Trouvères aus dem Städtchen Nesle im Département Somme in der Picardie. Blondel werden mindestens 24 Lieder zugeschrieben, bei denen es sich ausschließlich um Liebeslieder handelt.
Onques maiz nus hom ne chanta
En la maniere que je chant,
Ne ja maiz nus ne chantera,
Pluz ait d’ire, a mains de samblant.
Et quant ma dame ocis m’avra,
Sachiez de voir – a li m’en vant-
Que ja maiz nul n’en trouvera,
Qui tant l’aint en tout son vivant.
Merci deüst avoir pluz grant
De moi, qui ci vois languissant.
Biaus sire dex, s’ele aime ja,
Dounez que ce soit moi avant,
Quar je sai bien c’onques n’ama,
Pour c’en est mes cuers pluz en grant.
Mout a envis i aprendra,
Je m’en vois bien apercevant,
Quant ele encore sentu (de sentir participe passé) n’a*
Nus des mauz d’amer donc j’ai tant.
Ses clers vis (doux, clair visage), qu’ele a si rïant,*
Fait le mien mat, triste et pensant.
Li lons delais d’a li parler
Me fait souvent taindre (rougir) et palir.*
Quant g’i sui, ne l’os esguarder,
Tant en dout mes ex (yeux) a partir ;*
Tant i aimment le sejorneir
Qu’il ne s’en sevent revenir,
Ne je ne les en puis tourner
Pour chastoier de mieuz couvrir,
Quar ce dont on a grant desir
Fait bien mesure tressaillir
Tant ait en li a recordeir (me rappeler, me souvenir)*
Biauteit por c’on la doit servir :
Se tuit cil ki seivent pairleir
Voloient ces taiches (qualités) gehir* (décrire, rapporter),*
Ne poroient il resconteir
Ke en li deüst riens faillir,
Fors tant k’il ne l’en veult membreir (se rappeller)*
De son home, ne sovenir ;
Ainçois me covandrait languir
Tant com li vandrait a plaixir.
France 9th c. Anon: Incipit Planctus Karoli
A solis ortu usque ad occidua /
Littora maris, planctus pulsat pectora /
Ultra marina agmina tristitia /
Tetigit ingens cum moerore nimio /
Heu me dolens, plango !
Franci, Romani atque cuncti creduli /
Luctu punguntur et magna molestia /
Infantes, senes, gloriosi principes /
Nam clangit orbis detrimentum Karoli /
Heu mihi misero!
Jam jam non cessant lacrymarum flumina /
Matronae plangunt interitum Karoli /
Christe, coelorum qui gubernas agmina /
Tuo in regno da requiem Karolo /
Heu mihi misero!
Vae tibi, Roma, Romanoque populo /
Amisso summo glorioso Karolo /
Vae tibi, sola formosa Italia /
In Aquis Grani globum terrae tradidit /
Heu mihi misero!
O Columbane, stringe tuas lacrymas /
Precesque funde pro illo ad Dominum /
Pater cunctorum orphanorum, omnium /
Peregrinorum, viduarum, virginum /
Heu me dolens, plango !
Nox mihi dira jam (non) retulit somnia /
Diesque clara non adduxit lumina /
Pater communis, misericors Domine /
Ut illi dones locum splendidissimum /
Heu me dolens, plango !
O Deus cunctae humanae militiae /
Atque caelorum, infernorum domine /
In sancta sede cum tuis apostolis /
Suscipe pium, o tu Christe, Karolum /
Heu mihi misero!
Charliste inspiziert und zack, war der Ohrwurm da:
Gipsy Kings - Bamboleo
Deus, Deus meus
ist natürlich nicht so gemeint 
Media vita in morte sumus
Media vita in morte sumus
quem quaerimus adjutorem
nisi te Domine
qui pro peccatis nostris
juste irasceris
Sancte Deus
sancte fortis
sancte et misericors Salvator
amarae morti ne tradas nos
Nunc dimittis servum tuum Domine
secundum verbum tuum in pace
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
Quod parasti ante faciem omnium populorum
Lumen ad revelationem gentium
et gloriam plebis tuae Israel
Gloria Patri
et Filio
et Spiritui Sancto
sicut erat in principio
et nunc et semper
et in saecula saeculorum
Amen
Media vita in morte sumus
quem quaerimus adjutorem
nisi te Domine
qui pro peccatis nostris
juste irasceris
Ne projicias nos in tempore senectutis
cum defecerit virtus nostra
ne derelinquas nos Domine
Sancte Deus
Noli claudere aures tuas ad preces nostras Domine
Sancte fortis
Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris Domine
sancte et misericors Salvator
amarae morti ne tradas nos
