Theoretisch könntest du dir diesen Code, den du ja schon hast, einfach in ein Addon packen, es gibt dafür sogar ein Online-Tool, das dir aus solchen Code-Schnipseln ein fertiges “Mini-Addon” erstellt: https://addon.bool.no/
Ansonsten können afaik halt auch diverse Unitframe-Addons das abschalten, bei mir macht das afaik z.B. entweder Shadowed Unit Frames oder VuhDo (oder beide^^). Falls du also sowieso ein solches Addon benutzt, guck ggf einfach mal in dessen Optionen bevor du dir ein eigenes dafür baust