Die Frage hattest du hier doch auch schon gestellt 
Man kann keine Chars „zu TBC“ transferieren.
Du wirst dich mit dem Prepatch für deinen Char 1 auf dem PvE-Server entscheiden müssen, ob er zu TBC wechseln oder bei Classic-Ära bleiben soll.
Genau das Gleiche wirst du für deinen Char 2 auf dem PvP-Server machen müssen.
Wenn du dich bei beiden für TBC entscheidest, kannst du beide Chars später für Geld auf einen anderen Server transferieren.
In deinem Fall also Char 2 auf einem TBC-PvP-Server zu Char 1 auf einen TBC-PvE-Server.
Von PvP zu PvE geht immer. Nur andersrum nicht.
Ob die Chars auf einem Account sind spielt keine Rolle.
Einzige Schwierigkeit: am 30.04. werden die kostenpflichtigen Transfers geschlossen. Und man weiß nicht wann sie wieder öffnen. Vermutlich nach dem Prepatch. Aber sicher ist das nicht.
Solltest du btw einen der Chars mit dem Prepatch auf den Classic-Ära-Server schicken, wirst du ihn aller Wahrscheinlichkeit nach nicht mehr auf den TBC-Server bekommen. Auf keinen. Weder auf den, auf dem er ist, noch auf einen, auf den du transferieren möchtest. Auch nicht für Geld.