Dann bin ich mit meinem Latein am Ende. Da gehen mir die Ideen aus.
Ich hoffe Du findest eine Lösung.
Wenn Du der Meinung bist, dass es sich um einen Bug handelt, dann die Ingame Bugmeldung nicht vergessen.
Für Retail habe ich da einen kleinen Guide gemacht; für Classic sieht das aber anders aus. Daher schau hierzu zur Sicherheit mal in den entsprechenden Support Artikel (ist im Guide verlinkt)
Ingame „Bug-Melden“ / „Vorschlag“ Funktion - Kurzanleitung - Support / Kundendienst - World of Warcraft Forums
Viel Glück 