Die Lokalisierung sollte angepasst werden

Und idealerweise bitte auch noch Ashenvale, Darkshore, Duskwood, Felwood, Stranglethorn, Thousand Needles und andere alte Namen zurückbringen. Ich bin überglücklich, daß wenigstens Moonglade und Winterspring wieder richtig heißen, und viele kleinere Orte wie beispielsweise Starbreeze.

Neinn. Denn das bringt nicht lediglich die originalen Namen ins Spiel, sondern macht gleich das komplette Spiel englisch. Die Questtexte, die überall herumliegenden Bücher, das Handwerksmaterial, aus Kupfer wird Copper, aus Silber wird Silver, aus Gold wird Gold, aus Leinenstoff wird Linen Cloth, aus Wollstoff wird Wool Cloth, und so weiter und so fort.

Dafür sind schon viel zu viele lokalisierte Namen enthalten. Um Classic ein beträchtliches Stück authentischer zu machen, damit es beträchtlich treuer zu seinen Ursprüngen ist, müssen auch die originalen Namen wieder her. Zu sagen, man wolle Classic, aber bitte ohne die originalen Namen, ist wie zu sagen, man wolle Risotto, aber bitte ohne Reis.

2 Likes