Danke für eure Antworten.
Ich habe soeben festgestellt, dass selbiges Problem auch bei dem Spell „Tiefgrüne Umarmung“ auftritt.
Ein Cast auf ein Ziel, ohne Vuhdo, funktioniert. Somit dürfte es sich um einen Bug handeln.
Smartcast sind bei mir übrigens deaktiviert.
EDIT:
Ok - jetzt wird es peinlich.
Ich hatte in den Optionen noch die ALT-Taste für die Selbstzauber hinterlegt. Diese Taste nutze ich u.a. in Vuhdo. Nach Deaktivierung funktioniert alles wie gewünscht. Sorry @all 