Für Europa einen internationalen Megasever und nicht einmal sprachlich getrennte Megaserver halte ich für eine schlechte Entscheidung.
Das mag in Nordamerika besser funktionieren, weil auf dem nordamerikanischen Kontinent fast 80% der Menschen Englisch als Muttersprache sprechen, in Europa kommen die größten Sprachen aber prozentual nur auf maximal 15-20% in Bezug auf die europäische Gesamtbevölkerung.
Laut google KI beherrschen auch gerade einmal 44% der europäischen Bevölkerung englisch als Zweitsprache. (kann auch eine Falschangabe sein, aber würde einiges erklären…)
SoD war ein Graus hinsichtlich der offiziellen Chat Kanäle und nur gefühlt die Hälfte der Spieler ist privaten, sprachlich zugeordneten, Chats beigetreten. Jeder vierte-fünfte Beitrag im Chat war auf kyrillisch, da konnte man nicht einmal ganze Wörter erkennen.
Ich persönlich mag es nicht in den Chat zu schauen und 1/3 der Beiträge nicht lesen zu können, weil man die Sprache nicht spricht. Wenn dann wenigstens alle Englisch sprechen würden wär’s ja noch vertretbar, aber das kann man auch nicht von den Spielern erwarten.
Und wenn man sich nicht verständigen kann, kann man auch nicht erwarten mit anderen Spielern Freundschaften aufzubauen. Auch so ein Punkt zum Thema “Community” stärken.
Dann ist man nachher in einer Gruppe für Hügel von Razorfen und fragt, ob alle die Pre-Quest für die Begleitquest abgegeben haben und bekommt als Antwort ein:
Also 44% halte ich für sehr hoch angesetzt. Es mag vielleicht der Prozentsatz sein, die Englisch als lebende Fremdsprache gelernt haben, aber als Zweitsprache ???
Also von internationalen Server halt ich auch recht wenig. Alle die gerne auf englischsprachigen Server spielen/gespielt haben, wählen das eh von sich aus. Und für die anderen wird das nur extrem mühsam, vor allem wenn es dann vielleicht ein sprachliches Schwergewicht gibt, das man überhaupt nicht versteht.
Schau dir das Deep Dive Video von vor 3 Stunden mal an, da wurde das Sprachproblem angesprochen und dafür haben sie tatsächlich auch eine Lösung entwickelt, denn bei den US-Servern gibts diese Probleme ebenfalls mit sehr vielen spanisch sprechenden Leuten.
Es wird im Interface einen Button geben, wo du deine präferierte Sprache einstellen kannst. Das soll dann dazu führen, dass bei dir Ingame auch nur Spieler auftauchen sollten, die die gleiche Sprache eingestellt haben, sprich in dem Fall nur deutschsprachige Spieler.
Leider geht das Video da nicht zu sehr ins Detail, aber ich hoffe doch sehr, dass dies die Chatkanäle auch mit einschließen wird.
Und da wir ja faktisch einen Megarealm kriegen sollte es auch mit aktiviertem Sprachenfilter nicht an ausreichend Mitspielern mangeln.
ich kann mir jetzt schon den allgemeinchat oder handelschat vorstellen wenn da alle paar hundertstel neue nachrichten kommen mit oder ohne sprachenfilter oder sonstwas, oder was für ne latenz man haben wird bei so nem megaserver, und wer weiß was noch alles
Was ich halt nicht verstehe, ist: Warum macht es Blizzard denn so unnötig kompliziert?
Warum nicht einfach eine KI-gestützte Chatübersetzung für den Spieler?
Man gibt die bevorzugte Sprache, z. B. Deutsch, ein und alles in deinem Chat wird ins Deutsche übersetzt. So könnte jeder in seiner bevorzugten Sprache schreiben.
Die KI könnte kontextbasiert übersetzen, Schreib- und Tippfehler erkennen sowie spielspezifische Abkürzungen und Slang erkennen.
Damit wäre schon vielen geholfen.
Statt mit dem Familiar System von Blizz zu arbeiten, das so vage beschrieben ist und immer im Konjunktiv bleibt.
ich habe da mal ne frage zu dem satz das man nur mit leute die den gleichen pfad gewählt haben in eine gruppe kann da ich überlegt habe eine rp charakter zu machen aber das ist mir das glaube ich zu heikel das ich keine mitspieler finden
Alles richtig was du sagst. Ich habe gehört, du suchst deine favorisierte Sprache aus und wirst dementsprechend gelayert. Also voranging mit Leute der gleichen Sprache spielen.
So habe ich das jedenfalls verstanden. War aber ein streamer, nicht Blizzards selbst. Deshalb weiß ich nicht ob es wirklich so ist.
Ok sorry, wurde schon gesagt. Ich bin jetzt aber wach.
So wie ich es verstanden habe, kann man auch international auswählen. Wie das mit dem Zusammenspiel zwischen Rulesets aussieht würde mich auch interessieren. Mir geht es auch um RP
