Du irrst dich leider nicht. Ist alles machbar, aber generell mit sehr viel Zeit verbunden. Bin vor 7 Wochen wieder eingestiegen und musste alles farmen, habe z.T. bis zu 12 Stunden am Tag gespielt und bin mittlerweile glücklich sagen zu können, dass ich unterschiedliche Sets habe für ST, M-+ und sogar Outlaw. Mein Assa trägt im Raid 475 und hat bis auf Infinite Stars auch solide Corruptions.
Wenn du in irgendeiner Art und Weise „competitive“ spielen möchtest, brauchst du neben gewissen Azerite-Teilen auch Corruptions. Mit dem Assa im M+ wirst du z.B. Azerite-Teile mit 3 x Shrouded Suffocation + 3 x Echoing Blades brauchen, um das Optimum rauszuholen. Ein Piece bekommst du z.B. nur beim Residium Trader. Wenn du dir bei ihm ein Mythic-Teil gezielt kaufen möchtest, kostet es 20000 Residium. Wenn du ne Weekly +15 machst, hast du ca. 2k in der Kiste, also rechne es dir aus. Die anderen Teile lassen sich aber „gut“ durch den Raid bzw. M+ Dungeons farmen.
Ich kann jetzt nach 2 Monaten sagen, dass ich in jedem Bereich gut ausgerüstet bin, aber das war mit viel Zeit und auch Dropluck verbunden, das muss ich ehrlich zugeben. Mein Rogue hatte nach 2 IDs schon 471 oder so, aber das bringt dir halt auch wenig, wenn du keine Corruptions hast.
Grundsätzlich ist das ein schlechter Zeitpunkt um neu einzusteigen. Die Expansion ist zu Ende, Leute laufen mit BiS-zeug rum und du wirst dieses einfach nicht mehr aufholen können. Am meistens wird dich frustrieren dass du abhängig bist von Corruptions, die du nicht hast, weil du jede Woche nur Muell aus der Weekly oder den Visions lootest
Ich hoffe für dich, dass du einen Main hast, der nahezu alle Essenzen freigespielt hat, denn Essenzen haben mich auch sehr viel Zeit gekostet. Im Grunde würde ich dir zu diesem Zeitpunkt davon abraten, den Rogue zu gearen, ganz ehrlich. Es lohnt sich nicht, wenn du Pech hast, begräbst den eh und die Mühe war vergebens. Aber wenn man alles hat, macht der Rogue richtige Laune, weil man auch ganz gut als Outlaw M+ spielen kann, das bringt gute Abwechslung.