In den allermeisten Fällen werden solche Probleme verursacht, wenn man mehrere Quests besitzt, die sich dann gegenseitig behindern, indem sie die gleichen Gebiete modifizieren.
Du müsstest also mal schauen, ob du noch irgendwelche anderen Quests aktiv hast, die ebenfalls mit Hyjal bzw. direkt bei Nordrassil besitzt.
Laut Kommentaren auf Wowhead ist da bspw. eine der Questeihen um die Azerit-Halskette ein guter Kandidat (Quest „Eine frische Wunde“, ab Artefaktstufe 55).
Wenn du diese Quest im Log hast oder annehmen könntest, dann müsstest du diese wahrscheinlich zuerst abschließen.