Ja, das ist ein neuer Bug, der mit SL und der Chromie-Zeit entstanden ist.
Ich hatte hier schonmal die von dir beschrieben Lösung gepostet:
Es ist leider nicht so einfach das in die FAQ einzutragen, da ich diese nicht einfach bearbeiten kann (vom alten Forum übernommen und Code-Krautsalat).
Ergänzend muss ich sagen das ich nach Abschluss von
8.Heimkehr des Zähmers SW / Marlene Trichdie
wieder auf meinen Level 1 Char umloggen musste um die Quest
9.Kampfhaustierzähmer: Kalimdor annehmen zu können.
Wie bricht man das Tunier ab ?? Ich hatte keine Tiere mehr und kam da nicht mehr raus !
Mit level 1 Tiere kann ich wohl kaum weiter kämpfen !
Ich bin mir nicht sicher, aber es müsste eigentlich per Rechtsklick auf deinen Charakterframe die Option geben, die Instanz zu verlassen.
Sollte das nicht gehen, kannst du aber auf jeden Fall die Instanz verlassen, indem du auf das grüne Auge bei der Minimap (das „LFG-Symbol“) klickst und dort dann Instanz verlassen auswählst.
Alternativ auch ganz pragmatisch mit dem Ruhestein oder anderen Portitems.
Ich hoffe du bist gestern Nacht noch rausgekommen. 
finde ich gut sowas