Hi,
Korrekt.
Eine WoW-Marke - egal ob jene, die man für 20 € kauft oder jene, die man für Gold im AH erwirbt - ist nicht an andere weitergebbar. Auch nicht als Geschenk erwerbbar, so wie man das im Shop z.B. für Pets machen könnte.
Eine im AH gekaufte WoW-Marke kann ebenfalls nur in dem Blizzard Account genutzt werden, der sie erworben hat.
(Bei den Abos hat sich nichts geändert, aber Abos haben keine Geschenkoption.)
Die Änderung ist jetzt einige Wochen her, daß es bei der Spielzeit im Einzelkauf nur noch eine Option besteht: 60 Tage.
Was jetzt noch ginge: man gibt dem anderen das Gold - im Moment etwas mehr als 230.000 -, dann kann dieser sich die WoW-Marke im AH kaufen und direkt in Spielzeit umwandeln (30 Tage).
ABER: ohne aktive Spielzeit kann man jemanden weder anhandeln noch kann dieser an den Postkasten gehen!
Hier müsste der Kumpel also über das Ticketsystem nachfragen, ob ihm ein GM die WoW-Lizenz kurz aktiv schaltet, um die Goldübergabe für den Markenkauf durchführen zu können. Das wäre aber eine Kulanzleistung!
Falls der Kumpel zufällig auf einem Realm selbst genügend Gold hat, um die Marke selbst zu kaufen, dann kann er das aus der Charakterübersicht tun. Dort kann er sie dann auch direkt in Spielzeit umwandeln.
Wenn du ihm dann, wenn er glücklich online ist, dieses Gold gibst, wäre es ja auch geschenkt. Über einen Umweg.
Alternativ kannst du natürlich auch sagen: okay, es sind gleich 60 Tage, da ist Geburtstag und Weihnachten gleich mit drinne. (Aber nicht jeder Kumpel ist so eng mit einem verkumpelt, daß man das tatsächlich so machen würde.)
Was du auf jeden Fall machen solltest:
Im Spiel einen Vorschlag einreichen, wieder die 30 Tage Spielzeit im Einzelkauf einzuführen, da die 30 Tage gerne auch als Geschenk genutzt werden.
ESC / rotes 
→ Hilfe → Bild mit der Aufschrift Feedback abschicken oder Fehler melden anklicken → rechts auf die 
„Vorschlag senden“ klicken → im Textfeld unter „Beschreibung“ den Vorschlag reintippen → „Absenden“ drücken
Wenn wirklich jeder, der für sich oder als Geschenk nur die 30 Tage besorgen wollte, das machen würde, wäre das Feedback vermutlich „laut“ genug, um es zumindest wahrzunehmen.
Wobei natürlich eine monetäre Auswirkung noch deutlicher ist: sprich, keine 30 Tage kaufbar / verschenkbar? Kein WoW bzw. weniger als vor der Änderung.
(Aber je nach Situation ist es einem ggf. doch wichtiger, mit dem Kumpel bzw. selbst zu spielen, also knirscht man mit den Zähnen und kauft doch.)
Übrigens: die „Lösung“ über die WoW-Marke wäre sogar noch eine „Belohnung“ für Blizzard bzw. denjenigen, der die Änderung gewünscht hat: über die WoW-Marke nimmt Blizzard nämlich 20 € pro 30 Tage ein statt nur 12,99 € …
Mich betrifft die Änderung jetzt nicht unbedingt, aber trotzdem hoffe ich, daß die 30 Tage Spielzeit im Einzelkauf wieder zurückkehren!
trollische Grüße,
Cerka
