Kurze Frage was genau ist der Grund warum in der DE version von TWW, die Item Namen sich vom Rezeptnamen unterscheiden oder ist das ein Bug?
z.B. Ing:
Mit dem rezept Verquere Verdrahtung stellt man Launische Verdrahtung her.
Gewundenes Getriebe = Kreisende Ausrüstung
Chaos-Chip = Chaosschaltkreis
In Heilsturz kann man Finsterwurzelgreifer kaufen und bekommt den Schattenwurzelgreifer Buff.
In DF gab es dahingehend auch einige Abweichungen… ist nicht unbedingt ein Bug sondern schlampiges Übersetzen. Man lebt damit, gibt schlimmeres 
Ich würde Mal sagen der selbe Grund warum beim prepatch der zurück Button auch Rücken hieß, oder warum bei den Rezepten auch verlernte Rezepte steht nicht ungelernte Rezepte.
Es wir alles einfach per ki übersetzt und nicht kontrolliert ob das auch richtig ist