Was du noch machen könntest, wäre möglicherweise dein Feedback über die entsprechende Funktion im Spiel einzureichen, damit es bei den Entscheidern in den USA landet:
Die Änderung kam ja relativ kurzfristig und vielleicht kann so dann (vorübergehend) eine neue Art Ausnahmeregelung (z.B. GM entfernt Guthaben und fügt dafür Spielzeit hinzu) geschaffen werden. Bis dahin gilt eben die Standardregelung für Blizzard-Guthaben, und dort heißt es, dass es nicht wieder ausgezahlt werden kann.