Tritt bei mir auch auf. Hier eine Antwort von einem GM:
"Ich habe mir deinen Fall im Spiel einmal genauer angeschaut und kann bestätigen das es ein Fehler lokal bei dir ist, jedoch nicht dein Interface.
Das Problem ist ein Bug in der deutschen Lokalisierung des Clients durch welchen die Chatkanäle nicht korrekt betreten werden können."
[…]
Wir haben dies bereits an die Entwickler weitergegeben damit sich das wer anschaut."
Ggf. hilft anscheinend das Wechseln der Clientsprache. Ansonsten müssen wir wohl warten, bis die Entwickler das Problem lösen.