Hallo Laoo!
Herzlich Willkommen und viel Spaß in der weiteren Zeit. 
Zuerst zu der Sache mit der Maus:
Steuerst du wirklich alles darüber, also auch das Laufen des Charakters? Das wäre tatsächlich sehr umständlich und ich persönlich würde behaupten, dass man damit nicht vernünftig raiden kann, gerade auf höherem Niveau, da rein mit der Maus nicht nur Reaktionsfähigkeit fehlt, sondern auch die Möglichkeit, schnell mal zur Seite zu laufen, ohne erst den Charakter drehen zu müssen.
Standard ist eigentlich WASD mit Rechtsklick-Kamerasteuerung bzw. Richtungssteuerung. Häufig genutzte Fähigkeiten dann oben auf der Zahlenleiste (bei meinen kleineren Händen habe ich auch Fähigkeiten auf Q, E und R.
Was die Lore angeht, so ist die derweil sehr durcheinander und man würde selbst bei langsamerem Leveltempo nicht so wirklich mitbekommen, was eigentlich abgeht. 
Mir fällt jetzt spontan kein Leitfaden ein, aber ich kann dir ganz kurz die Basics der Lore erklären und wenn du deinen Charakter fertiggelevelt hast, kannst du ja vielleicht nochmal zurückgehen und die Story ganz in Ruhe entdecken. Bis SL ist ja noch jede Menge Zeit.
Classic->BC->WotLK->Cataclysm->Mists of Pandaria->WoD->Legion->BfA
Das ist die Reihenfolge der Story, wobei man sagen muss, dass die alte Classic-Story nicht mehr wirklich existiert. Außer halt in Classic.
Classic: Horde und Allianz schlagen sich gegenseitig an den Schauplätzen der Welt die Köpfe ein, während verschiedenste Drachen, Elementarfürsten oder ein alter Gott versuchen, alles zu übernehmen.
Burning Crusade: Wir betreten die zerrissene Scherbenwelt, ehemals Draenor, um den Dämonenjäger Illidan zu jagen, der ein ziemlicher Tyrann ist. Auf dem Weg töten wir seine Verbündeten und bauen danach den Sonnenbrunnen wieder auf, das Heiligtum der Blut- und Hochelfen.
WotLK: Prinz Arthas, der nun der Lichkönig ist, erwacht in Nordend und lässt die Geißel los, seine ganzen Untoten. Wir ziehen nach Nordend, um seine Schergen zu eliminieren und einen weiteren alten Gott nebenbei zu töten. Am Ende beenden wir seine grausame Herrschaft und ein Anderer opfert sich, um seinen Platz einzunehmen und die Untoten in Zaum zu halten.
Cataclysm: Todesschwinge, ein ehemaliger Drachenaspekt, bricht aus seiner Ruhe aus und zerstört die halbe Welt bzw. formt sie um. Wir jagen seine Anhänger und versuchen, ihn zu bezwingen.
Mists of Pandaria: Der Krieg zwischen Horde und Allianz ist wieder sehr präsent und die Armeen landen versehentlich auf einem neuen Kontinent. Dort leben Pandaren und andere neuartige Völker. Wir lernen ihre Geschichte, führen dort unseren Krieg und neue Konflikte entbrennen.
Warlords of Draenor: Der Kriegstreiber der letzten Expansion, Garrosh, flieht in eine Parallelwelt von BC, die noch unzerstört ist und versucht, dort alles an Orcs in unsere Welt zu bringen und Azeroth zu unterjochen. Wir bauen dort eine Garnison und tun alles, um das zu verhindern.
Legion: Leider ging in WoD etwas schief und nun klopft die Brennende Legion bei uns an, die Dämonenarmee dieses Universums. Wir erforschen dabei einen neuen Kontinent und lernen viel über die Vergangenheit, vor allem die der Elfen. Wir bekommen eine tolle Artefaktwaffe und bezwingen die Legion. Aber der Chef der Legion rammt am Ende leider sein Schwert in unsere Welt.
BfA: Unsere Welt blutet dank dem Schwert. Das Blut, Azerit, ist jedoch so wertvoll, dass erneut Krieg darum ausbricht. Wir brauchen Verbündete. Und außerdem tauchen alte neue Feinde auf und ein weiterer alter Gott, N’zoth bricht aus.
Das ist ungefähr die Zusammenfassung von WoW, wobei da extrem viel Details fehlen natürlich und man das alles ein bisschen selbst gespielt und entdeckt haben muss. 
Nobbel ist da eine sehr gute Anlaufstelle, der hat quasi Videos über fast alles und jeden in WoW, jede Situation und jeden Charakter.
Wenn du keine Ahnung hast, welche Gebiet wozu gehören und was du noch dort questen kannst und musst, hilft auch das Erfolgsfenster:
Da sieht man genau, welche Gebiete zu welcher Expansion gehören.
)
) und es kommen auch mehr Videos mit Sprachausgabe dazu, die die wichtigsten Dinge erklären. In den älteren Gebieten war das noch nicht so. Es wird dir aber sicherlich auffallen, dass es später, ab WoD denke ich schon, leichter ist, der Geschichte zu folgen.