Die kostenpflichtigen Transfers kommen ja wieder. Es ist nur unklar, wann: https://eu.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-classic-character-transfer-temporary-closure-30-april/272040.
Hier wird erklärt, dass du auf deinem Server bleibst: Charaktere und Realms für World of Warcraft Classic und Burning Crusade Classic.
Wenn ihr ganz viel Glück habt und alle auf überfüllten Servern spielt, dann könnte es sein, dass ihr die Möglichkeit des kostenlosen Transfers auf einen weiteren Server bekommt (hat Blizz für den Fall, dass Layer nicht reichen, angekündigt). PVE auf PVP geht dann natürlich trotzdem nicht. Ich würde mich darauf aber nicht verlassen.