Im Zweifel kannst du dir auch einen Streamer suchen, der einen BM Hunter spielt.
Zufälligerweise kenne ich einen guten BM Hunter, welcher auch streamt. Allerdings streamt sie auf Englisch, im Twitch-Chat deutsch zu schreiben mag sie auch nicht.
Sie hat eine Rio von 3k. Also sie weiß schon, was sie tut.
Aber ich würde dir erstmal empfehlen, deine Skillung anzupassen. So wie es geklungen hat, hast du wohl einfach draus los geskillt?
Da kann ich dir Seiten wie archon.gg
oder Murlok.io
empfehlen.
Auf murlok werden die besten Spieler im M+ auf ihrer jeweiligen Klasse gezeigt, dort kannst du dir deren Skillung, Equip, Steine, Vz, Stats etc anschauen.
Auf Archon kannst du Raid und M+ sehen, allerdings werden hier die gesammelten Daten aller Spieler der jeweiligen Klasse gezeigt, also das, was die breite Masse hauptsächlich spielt.
Bei Murlok sind es explizit die besten Spieler. Allerdings wie erwähnt, nur M+.
Kopier da die Skillung und dann teste deinen Dmg noch Mal. Vielleicht macht das ja auch einiges aus.
Was mir noch eingefallen ist, was du auch noch zusätzlich machen kannst, nachdem du dir eine ordentliche Skillung rausgesucht hast.
Du gehst auf Raidbots und simmst deinen Charakter auf Singletarget, also sprich für Raid dann. Dort wird dir dann der Dmg angezeigt, den du mit deiner Skillung, deinem Equip etc. Im Optimalfall machen solltest. Und weiter unten wird dir sogar angezeigt, was die optimale Rotation der Spells ist um diesen Dmg zu erreichen. Theoretisch kann man zwar auch auf Dungeonslice simmen, also sprich AoE, aber das ist weniger zuverlässig.
Nur aufpassen, Raidbots ist nur Theorie, da es den optimalen Dmg berechnet, wenn du einfach nur still stehen würdest und alle Spells perfekt nutzt und keine Fehler machst. In der Praxis ist das ja eher nicht so der Fall. Aber wer in die Nähe des errechneten Wertes kommt, scheint auf jedenfall einiges richtig zu machen. 
Das hat mir zumindest geholfen, meinen Dmg vom Hunter zu verbessern, da ich Anfang der Season auch irgendwie auf keinen Schaden kam.