Von alleine passiert da überhaupt nichts, da Warcraftlogs nichts mit Blizzard zu tun hat.
Warcraftlogs bietet ein eigenes Programm an, mit dem man die erstellten Log-Dateien dann hochladen kann: https://de.warcraftlogs.com/client/download.
Dafür ist dann auch ein Account auf der Seite selbst nötig.
Zusätzlich solltest du kontrollieren, dass du das „Erweiterte Kampflog“ in den Einstellungen von WoW (unter System → Erweitert) auch aktiviert hast, da in den Log-Dateien ansonsten wichtige Daten fehlen.