Was sollen immer diese kryptischen Tooltips?

[Hismoom-antonidas]

Hi, es geht um den Talentbaum für den Arkanmagier.

Ich wollte mal „Erleuchtete Gedanken“ ausprobieren (Unten Rechts neben dem Manaedelstein). Tooltip : „Freizaubern hat eine 5% höhere Chance einen Zufallseffekt auszulösen“. So und welcher Effekt bzw. welche Effekte bitte ? Schaden, Schilde, Heilung, verbessertes Nasebohren oder was ?
Ich kann jedenfalls im Damagemeter oder log nichts besonderes feststellen.

Ich liebe solche Tooltips a la „irgendwas passiert, wenn du das hier auswählst“ … Und Google bzw. wowhead findet dazu auch nix …

Weiß einer von euch mehr ? Vielen Dank schonmal !

[Lazailhunt-blackhand]

Hab lediglich eine Vermutung. Wenn man sich den Tooltip mal auf Englisch anschaut „Clearcasting has a 5% increased chance to proc.“ steht da nichts mehr von einem Zufallseffekt, würde sagen dass ist einfach ein Fehler in der Übersetzung.

[Hismoom-antonidas]

Okay danke, hätte man auch selber drauf kommen können (auch auf das mit dem englischen Text). Manchmal hat man halt das Wald-Bäume-Syndrom

[Sheogorath-die-ewige-wacht]

Ja Übersetzungsfehler gibt’s leider noch mehr, Paradebeispiel beim Schurken:

„Eure Finishing moves erhöhen 8% lang euren verursachten schaden um 4 sek.“

Fand ich ja schon n bisschen witzig