Die sind zum Teil immer noch auf Englisch. Der Assa Schurke hat sogar lateinische Fähigkeiten mit drin.
Ist das so schwer die alle in Deutsch zu übersetzen? Oder die lateinischen wenigstens erstmal ins englische. Wer kam überhaupt auf die Idee hier Fähigkeiten in Latein zu benennen?
Wo siehst du latein?
Gehts um die Heldentalente? Das ist der erste Alpha build der Alpha, da ist noch nicht mal Khadgars Stuhlgang fest…
Einfach gedulden Deutsch ist leider nicht so wichtig wie ein Funktionierendes (Englisches) System.
Was steht denn da? Lorem ipsum wäre kein Latein, sondern ein bedeutungsloser Platzhalter (https://de.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum). Außerdem sehe ich noch diese Möglichkeiten:
Alles wäre normal für eine Alpha-Version.
Bitteschön, da findest du sicher auch die restlichen deutschen Wörter die dich stören.
Schön dass du der Meinung bist, allerdings sind Dinge wie Sepsis oder Inkarnation, Toxine und Co normaler Sprachgebrauch im Deutschen, genau wie etc etc 
LG
Flauschkugel
Man sein Getrolle war auch schonmal … unterhaltsamer … 2/10 better luck next time
Übersetzungen in ner Alphaversion fordern und Gildenmeister einer englischnamigen Gilde sein.
Genau mein Humor 
jap gibt es. Zb Meucheln Statt Assassination beim schurken oder Allgemein Spezialisierung statt Spec 
War Englisch nicht eh kühl?
Die Wörter kommen trotzdem aus dem englischen. Das kann dir auch jeder Übersetzer bestätigen, wenn man auf „Sprache erkennen“ geht.
Und ich sehe jetzt nicht das große Problem, wieso nicht einfach die deutschen Wörter dafür genommen werden?
Hämotoxin - Blutgift
Sepsis - Blutvergiftung
Inkarnation - Verwandlung
Dann eine Preisfrage: wo kommt englisch her?
Es geht um eine Alpha. Und jetzt überlegen wir mal wieviele Entwickler deutsch können. Da ist es wohl normal, dass nicht deutsch genutzt und am Ende einmal übersetzt wird.
Nur weil du kein großes Problem siehst, muss es trotzdem nicht unbedingt Sinn machen.
Wäre übrigens falsch.
Sechs, setzen.
Klingt halt bescheuert.
Btw sagst du Online, Internet, Wlan etc? Falls ja, unterlass das bitte. Sind keine deutschen Wörter.
LG
Flauschkugel
Nein. Nein.
Wenn wir schon dabei sind, was ist denn ein Assa Schurke?
Sprich doch mal deutsch hier.
Weißt du was Synonyme sind? Ich frag für nen Freund.
Es geht um die Bezeichnung der Talente. Hier ist keine Rede von irgendwelchen Talenten aus der nächsten Erweiterung. Sondern aus der jetzigen.
Wenn man in den Einstellungen die Sprache einstellen kann, dann sollte es auch in der richtigen Sprache dort stehen. Egal ob das jetzt „schlechter“ klingt oder so.
Mir geht es darum, dass das komplette Interface, also alle Fähigkeiten, Effekte und so, so weit wie möglich auf der eingestellten Sprache vorhanden ist.
Und nicht darum, wie man umgangsförmlich heute spricht/schreibt.
Dann schau in die Links die ich dir weiter oben verlinkt habe.
Das sind alles deutsche Wörter, ob du sie nun kennst oder nicht.
Also ich bin Pflegefachkraft, für mich sind Begriffe wie Sepsis allgegenwärtig. Wo liegt das Problem? Warum muss alles 1:1 übersetzt werden?
Willst du denn, dass das Spiel „Welt des Kriegshandwerks“ heißt?
Die Bezeichnung der Fähigkeiten in den Fähigkeitsbäumen ist vollkommen in Ordnung so wie sie ist. Nur weil dir die Gewählten Begriffe nicht gefallen, macht es sie nicht weniger deutsch.
Und nur weil du deine Oberfläche auf deutsch gestellt hast, bedeutet das nicht, dass Schneesturm keine Fachbegriffe mehr verwenden darf, nur weil sie dir nicht in den Kram passen.
Und bitte vermeide hier Begriffe wie Interface, das hier ist immerhin das deutsche Forum.
In ner Alpha ist das ja egal, viel schlimmer ist, dass in der Live-Version noch immer „Verlernt“ bei den ungelernten Rezepten steht und man am Ende des Dungeons Rubinlebensbecken die Option zum Rausfliegen mit „Yes!“ bestätigt.
Wieso meint ihr alle, dass es hier um die Alpha geht? Es um den Live Server. Und du machst genau die richtigen Andeutungen mit „Verlernt“ und „Yes!“. Das ist fast dasselbe, wie dass was ich sagte.