Nur für denn Fall, dass es übersehen wurde:
Natürlich nicht ohne weitere „Tools“. Aber das ist eben das Los, welches du ziehst, wenn du dich für Linux als dein OS entscheidest - Kompatibilitätsprobleme treten öfter auf.
Und um deine Frage nach dem „Warum denn nicht?“ zu klären: Es wird sich nicht lohnen, einen eigenen Client für eine solch kleine Gruppe an Spielern und potentiellen neuen Spielern zu erstellen. Hinzu kommen die vielen verschiedenen Linux Distirbutionen und deren Eigenarten die ggf. ebenfalls eigene Anpassungen erfordern können.
Außerdem ist das Spielen von WoW mit Linux ja sogar prinzipiell möglich. 