Das ginge per Viewport und entsprechenden Einstellungen im Treiber.
Im Treiber musst du einstellen das WoW auf beide Bildschirme ausgeweitet wird und mit dem Viewport schiebst du dann die Spielwelt auf den einen Monitor und die Controls auf den anderen. Normal nimmt man innerhalb von WoW das AddOn Sun Viewport.