Nein, das geht nicht, siehe den Support-Artikel:
Darüber hinaus zählt Gold Bank in der Truppenmarkierung derzeit nicht für den Kauf einer WoW-Marke.
Bzw, da die maschinelle Übersetzung einfach nur furchtbar ist, aus dem Original:
In addition, gold in the Warband Bank does not currently count to buy a WoW Token.
Das „derzeit“ klingt allerdings so, als wäre man sich unsicher, ob das so bleiben solle - oder ob es schlicht eine technische Einschränkung ist, die Blizzard noch nicht lösen kann.