Ich habe die Warcraft Battle Chest gekauft. Dort ist angegeben das der Text und Sound auf Deutsch ist. Der Text ist auf Deutsch der Sound/Ton Sprache nicht ? Ist das ein bekannter Bug oder Stimmt die Angabe nicht ?
I bought the Warcraft Battle Chest. It says that the text and sound are in German. The text is in German but the sound is not ? Is this a known bug or is the information incorrect?
Ich gehe davon aus, dass sie die deutsche Synchro weggelassen haben, weil sie die Texte alle neu lokalisiert haben mit den Neuen Namen und es daher neu hätten vertonen müssen.
Ich verstehe die neue Lokalisierung eh nicht, bin ein Anhänger der Original-Texte.
SOLLTE aber eine Deutsche Synchro noch Folgen hier meine Bitte an Blizzard:
Gebt den deutschen Spielern bitte die Option selbst zu wählen, ob sie die alte oder die neue Lokalisierung haben möchten. So können neuere Spieler sich mit den bereits lokalisierten Namen begnügen, die sie aus WoW kennen, ältere Spieler werden so aber nicht außen vor gelassen. Alte Hasen wie ich würden es euch danken. 
Weil ich war schon ein wenig enttäuscht nicht das deutsche Intro hören zu dürfen.
My guess is, that there is no german voice over due to the new localization of the texts with all the localized names and thus they would have to renew the voice over.
I don’t understand the new localization anyway, i’m all for the original texts.
IF a german voice over should come, here my plea to Blizzard:
Please give the german Players the option to chose for themselves, if they’d like to have the old or the new localization. That way new Players can enjoy the localized names as they’re used to from modern WoW, while old players aren’t left behind. Old players like me would be grateful.
Cuz’ I was a little disappointed not to hear the german Intro.
Danke aber, wenn man im Shopartikel aber anpreist das das Spiel in der Sprache vorhanden ist sollte man das mit machen. Finde ich. Außerdem können sie die von GOG nehmen die haben sie ja auch ^^, selbst wenn da die Lokalisierung zu dem Text nicht 100% passt fände ich es besser als so. Es wäre halt gut eine Info dazu von einem Mitarbeiter zu bekommen…
Thanks, but if you advertise in the store article that the game is available in the language, you should include that. I think so. Besides, they can take the one from GOG they have ^^, even if the localization doesn’t match the text 100% I would find it better than that. It would just be good to get some info from a member of staff…translator
Ich habe mir die Warcraft Battle Chest gekauft. Im Shop stand, dass das Spiel auf Deutsch ist. Jetzt stelle ich fest: Der Text ist auf Deutsch, aber der Sound bleibt auf Englisch. Das ist einfach enttäuschend und irreführend, zumal es die deutsche Vertonung früher schon gab. Wenn man sich nicht beschwert, wird wohl nichts besser – siehe Warcraft 3 Reforged.
Blizzard sollte hier klare Ansagen machen und den Spielern endlich die Möglichkeit geben, selbst zu entscheiden, ob sie die deutsche Sprachausgabe möchten. Gerade für langjährige Fans wäre das das Mindeste.
Hey, ihr könnt die deutschen Audio Dateien manuell einsetzen unter
\Warcraft II Remastered\x86\Data
Hab hier die alten Audio Dateien von GOG
[link](https://www.dropbox.com/scl/fi/3eaz19wrp0f783fl3foja/GameSFX.zip?rlkey=3f9l61t3uy0y6hxbkkt4w7cij&st=sh7majx6&dl=0)Sind aber nur die Einheiten, die Anleitungen sind immer noch auf Englisch.
Einfach extrahieren und unter dem Pfad ablegen und dann alles ersetzen.
Hoffe das hilft. 
Danke dafür, ist aber letzten Endes auch nur eine Pflaster-Lösung, denn wie du selbst angemerkt hast, ist es nur für die Einheiten-Sprachausgabe. So etwas wie Intro oder Briefings sind halt weiterhin English.
in der Datei INSTALL.MPQ der GOG Installation sind auch die restlichen deutschen Audio Files fĂĽrs Briefing usw. Leider sind diese nicht richtig beschriftet und mĂĽssten erst umbenannt werden.
Nicht nur das - ich habe mir mal die Ordner/Datei-Struktur angesehen. Im WC2R Ordner sind die Briefins teilweise geteilt worden. Sprich 1 Briefing in mehreren Sounddateien, was im Original WC2 nicht der Fall war. Deshalb wird es (vermutlich) mit einfach Dateien umbenennen und rĂĽberschieben nicht getan sein.
Es ist traurig, dass Blizzard wieder ein Spiel rausgebracht hat, welches deutsch unterstützt aber nur englische Sprachausgabe hat (wie Diablo Immortal, welches nun schon älter als 2 Jahre ist). Dafür bezahlen wir heutzutage noch… 
It’s a shame Blizzard brought out another game which supports German but just has english voice acting (like Diablo Immortal which is now more than 2 years old!). This is, what we pay for nowadays.
Mir ist das fehlen der deutschen Audiodateien auch direkt aufgefallen, das trägt für mich einen großen Teil zum Nostalgiegefühl bei. Ich hoffe dass Blizzard hier noch nachpatched.
I also immediately noticed the absence of the German audio files; they play a big part in the nostalgia factor for me. I hope Blizzard will add them in a future patch.
Ich verstehe es nicht. Die Sprach-Files liegen Blizzard doch vor. Warum enttäuscht man von Anfang an die Spielergruppe, die damals eben nicht mit englischer Tonausgabe gezockt hatte. Ich hätte auch tierisch Bock auf die remastered, aber nur MIT der Geräuschkulisse, die sich damals so stark in meinem Nostalgiezentrum eingebrannt hatte x)
So lange das Blizzard nicht macht. Arbeite Ich gerade an ein komplett Deutschen Patch. Bin gerade an Warcraft 2 dran und zu 80 % fertig damit. Bei Warcraft 1 gibt es soweit ich weiĂź keine Deutschen Sounds oder Texte.
Sehr schön
Ich habe alle Sounddateien aus der MPQ der GOG Version umbenannt. Mich stören noch die schlecht übersetzten Texte. Die würde ich gerne auch anpassen (viel Arbeit).
Schreib mir grade ein Script, das die Dateien umbenennt.
Das blöde ist, bei jedem Patch werden die kopierten Daten überschrieben und man muss die Daten neu kopieren.
Schreib mir mal. Vielleicht kann man sich zusammentun?
Ja, Warcraft 1 gab es nur auf Englisch.
Bin Ich schon drĂĽber habe bereits auf ModDB die erste Version geuploaded. Die WoW angepassten Texte sowie diverse Missionsziele passe Ich zur Zeit an. ^^
Ich habe die Dateien von der Originalen Retail CD. Bin gerade dabei noch 2 Versionen fertig zu machen wo einmal die alten Video Sequenzen wieder mit dabei sind und einmal eine Version wo Ich die Videos auf 4k geupscaled habe ohne eine schlechte KI zu benutzen. Die Pakete gehen im Lauf der Woche auf ModDB ebenfalls hoch genauso wie die Versionen mit den angepassten Texten da können die Leute entscheiden was sie direkt haben wollen.
Zufinden auf ModDB unter Warcraft 2 Tides of Darkness da es noch kein Warcraft 2 Remastered gibt. (Darf ja leider keine Links einfĂĽgen) [MishaRavenheart dort mein Name]
Schade, dass nun auch der Release von 1/2 so negativ verläuft. Hatte damals bei Wc3 gehofft, dass da ein gutes Remake bei rauskommt - tjo, fail.
Fühle mich (mal wieder) von Blizzard gescammt. Ohne deutsche Sprachausgabe kommt bei mir keine Nostalgie bei WC2 auf. Bei der Battle Chest ist als verfügbare Sprache “Deutsch” angegeben, bei WC2 Remastered steht “TEXT & Sprachausgabe: Deutsch” bei der Installation, obwohl das offensichtlich nicht der Fall ist. Also muss ich wieder auf meinen alten GOG Account zurückgreifen, weil das Blizzard-Produkt wieder nicht das hält, was es verspricht.