I’ve played in dozens different games of a similar genre, but I always came back to Diablo. The best alternative to Diablo is Borderlands 2.
In terms of the design of locations and characters, of music, darkness and at the same time fun, Diablo 2 has no alternatives.
And also Diablo 2 has the funniest sound of bursting frozen enemies ever))