in the classic version it was possible to heal mercenaries directly from the inventory, now only from the belt
Google-Translator
Both work for me - from the belt with shift 1 - shift 4 or when I put a potion from the inventory on the mercenary portrait. So it may be a bug
no, i mean shift+right click in inventory, not put potion on portrait .