Modo local error al unirse a partida

Estando jugando, se me congela el juego, y tengo que reiniciar el ordenador.
Mi personaje principal, con el que he estado jugando ya no aparece en la lista de personajes, solamente aparecen los demás personajes, y cuando quiero iniciar partida con cualquier personaje que aparece, pone Error al unirse a partida.

Si borro los archivos de los personajes creados, y creo un personaje nuevo, sí me permite jugar.

Siempre juego en modo local (un jugador).